SkrivPuff: Om att bli befordrad.

Franskan förenade dem. Deras öden flätades samman en förmiddag på Rivieran. Hans hjärta sa "comme elle est belle" och hennes ögon granskade "il est vraiment intéressant". Hjärta och ögon, känslor och tankar - allt virvlade runt i Medelhavets ljumma bris. Han var öppen. Hon var stängd. Så han fick jobba hårt för en plats i hennes hjärta.

Hon låste upp en dörr och lät honom bli hennes ami. Där kunde de virvla i vänskap och hon gömma sig för större ansvar - tills dagen då ett litet, litet ord landade på hennes bord. Petit, petite. Litet och obetydligt i ordets egna bemärkelse, men stort för honom och kanske ännu större för henne. Ett litet ord med stora konsekvenser när hon vid mötet med ordet tog sitt ansvar och lyssnade till sina känslor.

Ett så litet ord, med så stor betydelse var allt han behövde för att bli befordrad av hennes hjärta: Oui, tu es mon petit ami.

un ami = en vän av manligt kön
une amie = en vän av kvinnligt kön
petit/petite = liten; ringa, obetydlig
un petit ami = en pojkvän av kär karaktär
une petite amie = en flickvän av kär karaktär